-
“21世纪学科前沿”报告系列——曲阜师范大学bat365在线平台官方网站秦洪武教授讲座
讲座题目：平行语料库在语言对比和翻译研究中的应用 时间：2015年10月30日14：00-16：00 地点：中心教学楼541 讲座人简介：秦洪武，曲阜师范大学bat365在线平台官方网站教授，博士生导师，山东省高等学校重点学科“外国语言学及应用语言学”首席专家(2012.8-)，山东省强化建设重点学科“外国语言学及应用语言学”之 “语料库语言学与翻译研究”研究方向带头人。主要研究领域为对比语言学、语料库语言学和翻译理论。在《外语教学与研究》、《外国语》、《中国翻译》、《当代语言学》等刊物发表学术论文数十篇...
2015-10-27 -
北京外国语大学韩瑞祥教授到我院进行学术讲座
撰稿： 张培 摄影： 倪志远 编辑： 卞广为 2015年10月22日，北京外国语大学博士生导师韩瑞祥教授应bat365在线平台官方网站德语系之邀，到我院给德语系师生做了题为“文本解读和研究是文学翻译的必要前提”的学术讲座。 文学翻译不同于任何其他形式的翻译，有其非常特殊的一面，那就是翻译的对象既是一个有形可见的文字版本，又是一个意蕴深邃而模糊的艺术整体。因此，对文学翻译的探讨不能只局限于翻译理论及方法的论争，而应当把文本解读与研究当...
2015-10-26 -
翻译硕士研究生进行Trados翻译软件培训
撰稿： 白杰 摄影： 唐家奇 编辑： 卞广为 我院MTI中心于10月21日至23日对2015级翻译硕士研究生进行了为期三天的Trados翻译软件培训。 Trados是桌面级计算机辅助翻译软件，基于翻译记忆库和术语库技术，为快速创建、编辑和审校高质量翻译提供了一套集成的工具。目前超过80%的翻译供应链采用此软件，它可将翻译项目完成速度提高40%。为了将当今科技前沿成果运用到翻译专业知识的学习中，让我院笔译专业学生日后...
2015-10-26 -
“21世纪学科前沿”报告系列——“晚清日本通俗小说的汉译研究”讲座成功举行
撰稿、摄影： 周晨亮 编辑： 卞广为 2015年10月23日上午10：00—12：00，作为“21世纪学科前沿报告系列，北京大学文学博士、清华大学人文学院陈爱阳副教授在中关村校区中心教学楼会议室（515）为我院研究生和部分大四学生做了学术讲座。 陈教授通过对晚清时期中国翻译外国小说的历史进行梳理，对在翻译史上占有重要地位的翻译家一一做了点评，同时指出侦探、推理小说在翻译小说黎明期的重要地位。在此基础上以黑岩泪香于1900年创作的侦...
2015-10-26 -
“21世纪学科前沿”报告系列——“近代日本社会思潮”讲座顺利举行
供稿： 李雅婕 摄影： 郭玉杰 编辑： 卞广为 2015年10月21日晚，北京外国语大学日语系主任、博士生导师邵建国教授应邀来我院，在研究生楼508举行了学术讲座。 邵建国教授系北京外国语大学日语系主任，教授，博士生导师。研究方向为日本政治外交史、中日关系史。出版学术专著《北伐战争时期的中日关系研究》及论文数十篇，主持科研立项包括国家社科基金项目及北京市项目数项。 此次作为我校研究生院推动的“21世纪学...
2015-10-22 -
“21世纪学科前沿”报告系列——北京外国语大学李长栓教授来我院讲座
供稿： 吴霜、鲁红辰 摄影： 唐家奇 编辑： 卞广为 10月20日下午，北京外国语大学高级翻译学院李长栓教授应邀来我院，在研究生楼306室举行了学术讲座。我院MTI翻译中心主任曹莉以及我院部分教师与学生听取了本次讲座。 本次讲座为我校“21世纪学科前沿”报告系列之一。李长栓教授长期从事国际会议口笔译工作，现仍为联合国提供远程翻译，曾在非文学翻译领域出版多部著作。本次讲座主题为“理解、表达、取舍：译者的三项任务”。李教授通...
2015-10-21 -
“21世纪学科前沿”系列报告—晚清日本通俗小说的汉译研究
bat365在线平台官方网站邀请清华大学陈爱阳副教授来校讲座，详见海报。
2015-10-21 -
中央民族大学吴应辉教授来我院做报告
供稿： 柳君丽 摄影： 韩超 编辑： 卞广为 2015年10月19日，应bat365在线平台官方网站邀请, 中央民族大学研究生院院长、国际教育学院博士生导师吴应辉教授来我院做了题为“汉语国际传播研究的新视野与新方法”的讲座。 吴教授首先介绍了“对外汉语教学”和“海外汉语教学”这两个术语的内涵及它们的局限性，界定了“国际汉语教学”这个术语。接着探讨了汉语国际传播对汉语教学学科学术空间的超越与拓展。重点探讨了以下十个问题：汉语国际传播方略研究，汉...
2015-10-21 -
“21世纪学科前沿”系列学术报告——近代日本的社会思潮
bat365在线平台官方网站邀请北京外国语大学邵建国教授来校讲座，详见海报。
2015-10-20 -
北京外国语大学贾文键教授到我院进行学术讲座
供稿： 聂川、梁珊珊 摄影： 聂川 编辑： 卞广为 2015年10月15日下午，北京外国语大学副校长、博士生导师贾文键教授应bat365在线平台官方网站德语系之邀，到我院给德语系教师、研一和大四部分学生做了题为“跨文化交流学管窥”的学术讲座，从一名该领域资深学者的角度，对跨文化交流学这一学科进行了概述和解析。 在讲座中，贾文键教授从学科基础、研究前沿、理论发展以及教学学习实践四个方面出发，对跨文化交流学进行了细致的阐释，在学科建设...
2015-10-19