人文和理工相辅相成，不可或缺。为了提升英语专业学生多学科背景素养，拓展理工专业视界，bat365在线平台官方网站英语系积极为学生提供与科学和技术密切接触的机会。在英语系张丽华老师和吴娟老师的带领下，bat365在线平台官方网站英语系2012级和2013级学生于2014年9月17日参观了我校工程训练中心。

       根据“生活中的工具用品的生产加工”这一主题，此次参观旨在向同学们普及关于机械制造的基本概念和常识。进入实习基地后，中心的老师先针对机械制造基础知识理论给同学们上了生动的一课，内容包括我校工程训练中心基本情况、工程加工分类、生产加工时的注意事项，以及我国产业现状和走向等。讲座激发了同学们实地参观的浓厚兴趣。之后，在中心两位老师的带领下，同学们参观了机械加工机床，亲身体验了特种加工展示、激光加工实验室，砂模铸造、电气焊、冲压等设备和演示演示。3D打印和激光加工实验室体验给同学们留下了特别深刻印象，生动地体会到了科学技术的神奇力量。

       这次参观使同学们对机械制造有了第一手的接触和了解，身临其境地感受到工业制造的奥秘。中心老师对我国机械制造业情况的介绍让同学们深刻认识到了自己肩负的社会责任感，以及创新精神和团队合作的重要性。这次工程训练中心参观实习加深了同学们对多领域跨学科的认知，提高了本专业技能如科技翻译技能的学习。尤其重要的是，对其他学科的了解为语言专业的同学提供了不一样的思维与线索，将伴随同学们以更成熟和进步的姿态完成学业，迈向社会！

（审核：陈大明）