2014年12月18日上午,北京大学西葡语系范晔博士应邀为我院西班牙专业师生带来题为“悖论之美：漫谈西语文学中的圣诞”的文学讲座。

       在近2个小时的讲座中，范晔老师追溯了中世纪、黄金世纪的文学传统，结合现当代的文学发展剖析了圣诞主题的衍变，并展示了不同时期文学家的审美情趣。整个讲学过程中，范晔老师旁征博引，讲解生动明晰。

       同学们也就西语文学的价值存在和文学翻译中的具体策略等问题与范晔老师充分交流。范晔老师表示，语言的学习亦是了解文化的过程，翻译工作是译者与作者心意交流的体会。因此更需要同学们深入探索文学中的妙趣与美感，走出课本，走进书本。
讲座于热烈的掌声中结束。

       范晔，西班牙语语言文学博士，任教于北京大学西葡语系，马尔克斯正式授权中文版《百年孤独》译者。著有随笔集《诗人的迟缓》，并译有胡利奥•科塔萨尔小说集《万火归一》等西班牙和拉美文学作品数种。

（审核：姜爱红）