供稿/供图：赵秀娟  编辑：王喆

2022年3月18日晚，浙江小百花越剧院国家一级导演、首届中国小百花越剧节金奖得主、越剧吕派花旦主要传承人之一黄依群老师受邀为我院师生做了题为“越剧《春琴传》——中国传统文化艺术与日本文化的一次亲密接触”的精彩讲座。日语系教师张元卉、赵秀娟，日语专业本科生、硕士研究生以及我校日本文化爱好者参加了本次交流活动，讲座同时还通过腾讯会议进行了实时的线上直播。

讲座从舞台表现特点与现代越剧改编手法的角度出发，深入剖析了改编自日本著名唯美派作家谷崎润一郎《春琴抄》的现代越剧作品《春琴传》。主讲人黄依群老师为师生们分享了中国传统戏曲知识，讲解了作品《春琴传》在改变过程中编剧对于中日文化、舞台特色表现差异的艺术处理，并在现场做了示范表演，让同学们了解中国传统艺术的文化内涵以及与日本舞台表演的文化差异，并亲身感受了中国传统戏剧之美。

讲座过程中还穿插了越剧优秀青年演员表演的《春琴传》片段以及中国戏曲发展史知识。在场的同学们都显示出极大兴趣，现场气氛非常热烈。本次讲座让中国传统艺术以学生喜闻乐见的方式进入校园，丰富了同学们的课余活动，展现出中华优秀传统文化的永久魅力和时代风采。                        

(审核：杨晖、张莱湘)