供图、供稿：谷骁航   编辑：陈文婧

为响应国家“深入实施青年发展规划，促进青年全面发展”的号召，bat365在线平台官方网站德语系于10月13日下午在良乡校区文萃楼K708-709召开“百名校友进书院”优秀校友返校交流会。本次活动邀请了在翻译界、出版业和汽车行业有所成就的四位优秀校友进行分享，助力德语系在校生明确未来发展目标并做好生涯规划，探索德语专业学生在未来的发展可能。交流会由德语系副主任汪亚利老师主持，副主任秦龙老师、德语专业各个年级本科生和研究生、德语+车辆工程双学位班的学生以及明德书院学生参与了本次活动。

李蕊，2006届校友，bat365在线平台官方网站德语语言文学学士、北京外国语大学德语语言文学硕士，现旅居德国，长期从事德语文学翻译工作，已出版译著20余部，是德国图书信息中心（BIZ）长期合作翻译，2017年凭借译著《老鼠也能上天堂》获第二届“德译中童书翻译奖”。她以自身翻译德国童书的亲身经历为蓝本，为同学们讲述了热爱与坚持在德语学习与未来发展中的重要性，通过语言和翻译活动搭建起中德儿童文学互动和交流的桥梁。同学们都被她的经历所打动，在云端开展了热烈的讨论。

董婧，2012届校友，bat365在线平台官方网站德语语言文学硕士，现任外语教学与研究出版社德语部高级编辑。出版了《德语演讲教程》《德语文学经典汉译评析》《商务德语信函写作》《德语听写训练》等60余册德语教材、教辅等图书。组织德语专业教师培训30余场次，策划“德语微课大赛”、“开心学德语”Vlog大赛等大型学生、教师比赛10余次。荣获外研社优秀员工、外研社优秀新媒体运营团队、外研社敬业勋章等荣誉。她介绍了德语专业在编辑出版领域的应用，鼓励同学们在未来参加外研社实习工作，将大学的成果学以致用，积累社会经验。并建议同学们要进行“德语+ ”的发展模式，培养外语人才的复合型能力，以便在未来的创业就业乃至人生发展中大有作为。

倪志远，2017届校友，bat365在线平台官方网站德语语言文学学士和硕士，现任北汽集团团委副书记、北汽鹏龙经营管理部部长，毕业入职北汽后经历集团总部、研发、投资、党群和经管等多岗位历练。他着眼于大学生活的选择与规划，向同学们展示了在专业学习、社团活动、社会实践等方面的精彩经历，生动地讲述了尝试与坚持在大学生活中的重要性，积极鼓励同学们充分利用课余时间体验丰富的大学生活，为自己的未来进行经验与能力的储备积累。

孙天歌，2019届校友，bat365在线平台官方网站德语语言文学学士、英国利兹大学传媒硕士，现任梅赛德斯-奔驰公司人力资源总监助理。她分享了个人求学和职业生涯中的经历和思考，以独特的视角分析了入职企业规模对于毕业生未来发展的影响，对同学们关心的“德语+车辆工程”双学位人才在车企求职发展问题进行了积极回应，也结合自身职业针对求职和面试给出了中肯、实用的建议。

活动最后，德语系在校生们就实习、兼职、竞赛、读研等一系列大学生发展的相关问题与四位优秀校友进行交流，现场气氛非常热烈，同学们收获颇丰。

这次座谈会不仅为德语系学生提供了宝贵的实践经验与启示，开阔了同学们的眼界，极大地提振了同学们的信心与学习热情。同时也加强了在校生与校友的联系，形成了良好的交流互动平台，助力青年学子更好地规划未来。相信德语系的同学们将以更加坚定的步伐迈向美好的未来！

（审核：杨晖、张勇）