2014年8月29日至9月13日，应bat365在线平台官方网站日语系副主任郭玉杰老师的邀请，台湾淡江大学刘长辉教授来我校进行为期两周的日本思想文化系列讲座。刘长辉教授曾担任台湾淡江大学日语系主任、日本研究所所长，日本国立筑波大学博士。研究方向为日本思想、日本文化，尤其在日本近世儒学、士道论、神道理论及中日比较文化方面有深入的研究。


       系列讲座分为两大部分，第一部分包括四个内容：日本神话与其文化思想史的意义；日本古代大陆文化思想的引进及其影响；日本中世佛教与神道理论的建构；日本近世文学与近代思潮。

       讲座地点在我校良乡校区，参加的学生主要为我系大二和大三的本科生。四个主题相互关联又各自独立，从日本神话入手，通过四次讲座，系统介绍了日本文化思想的产生、发展以及中国儒学思想对其影响。

       第二部分为两个独立主题，分别为“译者的梦魇”和“日本近世儒学与士道论”，这部分讲座在我校中关村校区展开，参与者主要为我系大四本科生和研究生。

       刘老师曾担任《日本文学简史》（清水义范著，在日本颇受好评）汉译本的审定工作。刘老师通过具体事例与大家分享了翻译中的酸甜苦辣，告诉同学们如何处理翻译中遇到的各种问题。在“日本近世儒学与士道论”讲座中，为同学们介绍了山鹿素行的士道论及其对日本近世乃至近代思想的影响（山鹿素行士道论在旧的武士道理论基础上,吸收儒教和朱子学的思想,提出新的思想体系。士道论适应德川幕藩体制的新要求,解决了幕府所面临的由来已久的"下尅上"问题,为德川时期武士存在的理由和价值提供了理论上的依据）。

       除了系列讲座外，刘老师还通过“读书会”的形式，与研究生们进行了近距离的交流与探讨。同时还与日语系老师就学术科研以及两校合作进行了交流。刘老师学识渊博，授课风趣幽默，在他的授课中，一直贯穿着“和光同尘”的理念。大家在收获知识的同时，也为刘老师严谨的治学态度与对学术的一丝不苟所折服。通过刘长辉教授的系列讲座，同学们对日本思想文化有了更深入、全面的理解，开阔了眼界，丰富了学术氛围。

（审核：姜爱红）