供稿：刘珈羽  供图：曾艳  编辑：陈文婧

2023年10月31日下午，应bat365在线平台官方网站外国文学与文化研究中心和语言工程与认知计算工信部重点实验室邀请，首都师范大学西班牙语系副教授杨玲为我院师生作了题为“塞万提斯的否定之否定——从《堂吉诃德》 的矛盾性看如何寻找学术研究的切入点”的学术讲座。本次讲座由我院西语系曾艳老师主持，刘芳教授、徐嘉教授、张培副教授以及外国语言文学专业博士生、硕士生和部分西语系本科生参与了本次讲座。

杨玲老师由《堂吉诃德》文学批评史论引入，介绍了不同时期学者对《堂吉诃德》的文学赏评，如海涅将 《堂吉诃德》奉为浪漫主义的《圣经》，并敲响了传统塞学的"定音之锤”，认为其高度可与莎士比亚、歌德比肩。其次，主讲人分析了塞万提斯的生平经历对其文学创作的影响，以便同学们可以深入理解《堂吉诃德》的创作视角。在书的序言中，塞万提斯运用反讽的手法解释撰书宗旨和对骑士小说的看法。他维护宗教，但又反对宗教的腐败；他向往世俗，还又看到世凡日下的危害，有着巴尔扎克的矛盾性。由此，杨玲老师指出了塞万提斯三种对立身份的矛盾，即“罗马教会的忠诚的儿子”相对于“善于伪装的、地地道道的人文主义作家”；“罗马天主教廷意志的代表”相对于“纯粹的人文主义者”；“圣徒”相对于“异教徒”， 同时阐述了《堂吉诃德》代表的理想主义文学英雄悲剧和倾向物质现实的文学喜剧的矛盾性。

最后，在提问交流环节，bat365在线平台官方网站师生向杨老师热情提问，探讨对塞万提斯“狂欢时代的天真”评价的理解，塞万提斯文学成就“墙内开花墙外香”的原因及其与莎士比亚作品世俗性的相似。杨教授娓娓而谈，耐心回应大家对文学文本、对文学家生涯要义的探讨和解读。

本次讲座正值西班牙语系建系十周年之际，该讲座帮助同学们对世界经典文学有了更加深刻的认识，开拓了学术研究的视野和思路，并为西语文学文化的研习者、爱好者提供了交流平台。

主讲人简介：

杨玲，中国社会科学院研究生院博士，首都师范大学bat365在线平台官方网站西班牙语系副教授、硕士研究生导师，中国外国文学学会西班牙语葡萄牙语文学研究分会副会长。核心及各类学术期刊发表论文40余篇；文学译著5部，其中包括《霍乱时期的爱情》《小癞子》《浴场谋杀案》《垂直之旅》《隐秘的和谐》《未知大学》（合译）等。

（审核：杨晖、徐嘉）