供稿：语言工程与认知计算工信部重点实验室  摄影：徐嘉  编辑：王喆

3月21日，语言工程与认知计算工信部重点实验室召开本学期第一次学术沙龙活动。本次沙龙活动邀请实验室科研骨干、日语系主任张元卉副教授做“关于教学与科研关联性的实践与反思”的主题分享。实验室主任刘芳教授，实验室部分骨干教师参加了本次活动。

张老师以其近几年课程建设、人才培养等方面的三个案例为主线，讲述了过去三年由最初教材、慕课建设需求入手，发展到产学研项目，再到逐步进入教学学术，开始跨学科合作，打造研究型课程，最后到目前的两个实验项目进行沉浸式的跨学科实践的过程，分享了自己的体会和思考，强调了问题导向的重要性，并进一步阐释了自己对教学与科研关联性的认识和实现方法步骤的总结。主题发言之后，与会教师就研究型课程和跨学科合作展开了热烈的讨论，并针对其中的困惑和问题进行了认真的思想交流。

重点实验室学术沙龙活动是实验室为促进学科交叉、拓展学术视野而举办的学术交流活动。本次活动重在探讨如何将教学与科研相结合的路径和方法，促进实验室成员在人才培养中发挥更积极主动的作用，在“以教为先”的理念下更好的以教促研，以研助教，教研相长。

（审核：杨晖、刘芳）