供稿、供图:岳雨楠 编辑:陈文婧
2024年6月1日,第六届多语种接力同传赛决赛在上海外国语大学虹口校区落下帷幕。我院西班牙语系2023级本科生岳雨楠荣获二等奖,西班牙语系教师黄亦璇荣获优秀指导教师奖。
本次大赛在中国翻译协会口译委员会和国际大学翻译学院联合会的指导下举办,共有英汉、日汉、西汉等8个语对。决赛采取多语种接力同传模式,由英语组选手英文源语翻译成中文,其他语种的选手自选中文频道作为自己的中文源语,再翻译成其他语种。其他语种同传接力形式相同,每轮共计45分钟左右。翻译内容紧凑密集,素材来源丰富,充分考验了选手的心理素质、记忆能力与词汇储备。
大赛吸引了国内外72所高校共计654名选手报名参赛。经过线上初赛选拔,来自25所院校的128名选手成功晋级。西班牙语组12名选手进入决赛比拼,我院西班牙语系学子岳雨楠同学凭借扎实的专业基础、流畅的翻译表达和稳定的现场发挥,最终荣获中西组二等奖。
大赛备赛过程中,西语系黄亦璇老师耐心负责地提供全过程指导。本次比赛充分展现了我院学子优秀的翻译能力,彰显了bat365在线平台官方网站在培养高素质多语种国际化人才方面取得的突出成果。期待西语系学子继续发扬拼搏进取的精神,不断提升专业能力,在未来的各类竞赛中再创佳绩,为学校争光添彩!
(审核:杨晖、张勇)