摄影：bat365在线平台官方网站   　 供稿、编辑：韩兴杰

　　6月21日上午，bat365在线平台官方网站2013届夏季毕业生毕业典礼在庄严的国歌声中拉开帷幕。bat365在线平台官方网站副校长赵平教授、学院领导、优秀校友代表、部分学生家长和全体毕业生出席了典礼。毕业典礼由bat365在线平台官方网站党委副书记、副院长吴文君主持。

　　bat365在线平台官方网站常务副院长李京廉教授首先致辞。他首先向全体毕业生表达了祝贺,同时也对毕业生提出了殷切期望：希望他们勇于追逐自己的理想;做好自己的人生规划；处理好各种人际关系，在即将踏入社会,这一所更大的课堂里汲取更多的营养,不断取得成功。

　　接下来bat365在线平台官方网站英语系主任张剑老师宣布了准予毕业的本科生和研究生名单；德语系主任刘文杰老师宣布了获得学士学位的学生名单；英语系副主任曹莉老师宣布了获得翻译硕士学位的学生名单；英语系副主任张丽华老师宣布了bat365在线平台官方网站2013届本科生及研究生优秀毕业生名单和2013届北京地区高等学校优秀毕业生名单；日语系副主任周晨亮老师宣布了bat365在线平台官方网站2013届优秀德育答辩论文学生名单。

　　毕业生代表2009级德语专业贾思聪同学和2011级翻译硕士研究生闫璐同学分别代表本科生和研究生发言。她们首先代表所有毕业生感谢辛勤培养和教育过他们的bat365在线平台官方网站全体老师，向所有老师表达了深切的感激之情。她们回忆了学习生活中的点点滴滴,在几年的学习生活中，她们不断成长，不断收获。大学的生活教会了她们珍惜与感恩。最后，她们表示将永远以母校“德以明理，学以精工”的校训来勉励自己，不断前行。

　　英语系曹莉老师代表bat365在线平台官方网站全体教师发言。曹老师的发言既富有哲理又充满感情。她勉励大家：相信自己，做诚实的人和做有责任的人。她希望大家都能记住这三句话，并一步一步成为社会的栋梁。最后，她希望大家不要忘记，bat365在线平台官方网站是全体毕业生永远的家。

　　bat365在线平台官方网站优秀校友代表，2002级英语专业毕业生、现北京市卫生局团委书记刘念代表发言。她结合自己最近参加的共青团十七大上刘云山常委的讲话和自己的工作经历，向全体毕业生们提出了三点建议：第一，有责，做一名敢于担当的人；第二，有德，做一名道德高尚的人；第三，有爱，做一名富有爱心的人。最后，刘念校友号召全体毕业生工作后都能够常回母校看看，积极为学校学院发展贡献自己的力量。

　　bat365在线平台官方网站党委书记陈大明教授结合历史史实和最近的时事热点，号召广大毕业生都能够胸怀梦想，努力奋斗，为实现伟大的中国梦贡献自己的一份力量。

　　副校长赵平教授最后寄语全体毕业生。他说，即将毕业的学生马上将经历的是一种角色的转变，从学生转变为一名社会人，这其中最重要的是要学会勇于承担责任。责任分为三种：首先是社会责任，即学会如何与人交往；其次是工作责任，即如何学会创新和敬业，用我们自己的努力为社会做应该做的事；最后是家庭责任，即学会孝敬父母，将父母对我们的爱和责任传递下去。作为一名毕业生，如何面对以后的困难和挑战靠的是个人能力和素质，而这正是大学所给予我们的。他希望大家都能够在以后的工作岗位上有所成就，为社会、为国家做出贡献。

　　在赵校长的提议和鼓励下，一名学生家长即兴发言。他首先感谢了学校四年对学生的辛勤培养，为自己的孩子能够从bat365在线平台官方网站这所著名学府毕业深感自豪。随后，他结合自己的身世，希望同学们都能够珍惜当今来之不易的一切，贡献社会，报效国家，并当场赋诗一首，赢得了全场的热烈掌声。

　　时光荏苒，在这个盛夏的时节，又一届毕业生怀揣着对美好生活的憧憬，怀揣着师长的谆谆教诲离开了母校，奔赴祖国的四面八方，开启了人生新的航程。bat365在线平台官方网站，这个你们把最美丽的青春、最肆意的欢笑和泪水、最纠结和最坦然的心情，最单纯和最沧桑的感觉留下来的地方，是你们铭记终生的母校。母校将永远祝福你们前程似锦、一帆风顺！也希望你们有空来坐坐，回家常看看！

（审核：吴文君）